Rework miner_ct_utils:initial_dkg to account for partial completion

Refactor tests for new miner_ct_utils:initial_dkg